Robert Winkleman
Harry Winona.
R.J.
Wo-oo-ood.
Không, không, không, không.
- Ho-Wood. - Wood từ cơ hoành thì có.
Felix, tôi chỉ cần giúp đỡ việc hát phúc âm thôi mà.
Sao tôi lại hát theo danh bạ điện thoại thế này?
Bởi vì có liên quan đến cảm xúc.
Một ca sĩ giỏi có thể hát được mọi lời bài hát
mà vẫn khiến người nghe rơi nước mắt.
Giờ ta thử hát từ đoạn Công ty Cứu hộ xe A.C. Ventner and Son nhé.
Và lần này hãy làm tôi cảm động hết mức.
A.C. Ventner
Arnie Victor
Lucy Volman.
Tẩy Nốt Ruồi.
Cô đang hát cái gì vậy?
Làm tôi ước giá như mình có nuốt ruồi để tẩy.
Oscar, Dani được mời làm hát chính
trong dàn hợp xướng nhà thờ vào chủ nhật này đấy,
và em đang giúp cô ấy vượt qua cảm giác hồi hộp
với một chút kèm cặp.
Anh sẽ đến nghe Dani hát chứ?
- Hừm. Anh không bỏ lỡ đâu. - Ồ, tuyệt.
Chủ nhật ở Nhà thờ First Baptist nhé.
Ừm. Tôi bận mất rồi.
Oscar!
Anh không thể đến nhà thờ được.
Có quá nhiều quy tắc.
Cư xử tử tế. Không mắc tội.
Thật là....quá sức chịu đựng.
Oscar. Đây là khoảnh khắc quan trọng với Dani.
Tôi đến dự tiệc sinh nhật bắn súng lase của anh đấy.
Được rồi. Tôi sẽ đến.
Và cô thực sự hát hay lắm.
Cảm ơn. Tôi chỉ mong mình không bị đứng hình.
Ồ, sẽ không vậy đâu.
- Chỉ cần nhớ những gì tôi bảo cô thôi. - Ừ ừ.
Nhìn xuống dưới khán giả và tưởng tượng
rằng họ đang mặc đồ lót.
Thực ra nếu là vào trưa Chủ nhật,
thì cô không cần tưởng tượng đâu, cứ nhìn vào Oscar là được.
Phải ngàn năm rồi tôi không đến nhà thờ ấy.
Tôi không biết khi nào sẽ phải đứng, quỳ hay nhảy,
hay những thứ kiểu vậy.
Tôi không nghĩ là phải nhảy đâu.
Ồ, đây là nhà thờ người da đen.
Đôi khi cũng có nhảy đấy.
Cảm ơn anh. Tôi cứ đổ mồ hôi liên tục.
Tôi biết đây là nơi của Chúa, nhưng hẳn ma quỷ đã làm chiếc áo choàng này.
- Dani. Cô sẽ ổn thôi mà. - Hả?
Tôi đâu hợp với vị trí hát chính.
Tôi đâu phải Diana Ross; Tôi là thành viên nhòm Supreme.
Tôi từng luôn mơ được đứng dưới ánh đèn sân khấu
hồi tôi còn trẻ chơi đàn Cello.
Chao ôi, tất cả đàn ông trong gia đình tôi
đều biết nguyền mặc bệnh infantum manos.
Bệnh bàn tay trẻ con.
Ồ. Tôi rất tiếc.
Ồ. Không. Không sao. Không có hũ bánh quy nào được làm
mà thoát khỏi đôi bàn tay này cả.
Nhưng cô, cô có một tài năng.
Và cô chuẩn bị chia sẻ nó cho cả thế giới biết.
- Ôi. Cảm ơn, Felix. - Ừm.
Tôi không thể làm được mà không có anh.
Ồ, chuyện này đâu liên quan đến tôi.
Mà là về việc cô có khoảnh khắc để tỏa sáng.
Mà tiện nói về vấn đề đó,
chắc cô muốn lau hết mồ hôi trên trán đi đấy.
Ồ. Được rồi.
- Chào buổi sáng. - Xin chào.
Chào anh.
Còn mỗi một cuốn sách thánh ca thôi. Mình dùng chúng được không?
Được chứ.
Này. Kia có phải Michael Spencer không nhỉ?
Ồ, phải rồi, đội Braves.
Tôi phỏng vấn anh ấy một lần sau trận đấu.
Lúc đẩy anh ấy đang tắm.
Đúng là chẳng có tự trọng gì hết.
Này. Tôi nghe nói anh ta sắp có TV show riêng,
và đang tìm bạn dẫn chương trình cùng đấy.
Ôi. Được thế thì còn gì bằng.
Tôi muốn thử sức với truyền hình lần nữa.
Anh nên lại nói chuyện với anh ấy đi.
Không. Tôi không muốn làm phiền anh ấy khi ở nhà thờ.
Tôi nghe kẻ báo oán anh, Rich Eisen đang nhắm đến vị trí đấy đấy.
- Tôi sẽ quay lại ngay. - Được.
Xin chào.
Michael à.
- Là tôi Oscar Madison đây. - Chào anh.
Oscar, khỏe chứ? Rất vui được gặp lại anh.
Và lần này tôi không khỏa thân nữa nhé.
Phải. Việc nhìn thẳng vào mắt nhau cũng dễ hơn rất nhiều.
Tôi ngạc nhiên khi thấy anh ở đây đấy.
Tôi không biết anh là kiểu người thích đến nhà thờ đâu.
À, vâng. Tôi đến nhà nhờ vào mỗi...
mỗi...
...mỗi lần có nhà thờ.
Chúa có sức mạnh thấy được số phận
Ở tít trên trời cao.
Chúa có sức mạnh thấy được số phận
Ở tít trên trời cao.
Vài người đến nhà thờ để ca hát và reo hò
Ở tít trên trời cao.
Chưa đầy sáu tháng họ đã kêu than
Ở tít trên trời cao.
Tôi sẽ cho bạn thấy kẻ đạo đức giả là thế nào
Ở tít trên trời cao.
Hắn sẽ bàn tán về tôi và cả về bạn
Ở tít trên trời cao.
Chúa có sức mạnh thấy được số phận
Ở tít trên trời cao.
Chúa có sức mạnh thấy được số phận
Ở tít trên.
Trời cao...
Cô ấy làm rất tốt đây nhỉ.
Đúng, hai bọn tôi mà.
Chị Dani à, khi chị hát,
em cảm nhận được tinh thần đấy. Giọng chị thật tuyệt vời.
Ồ. Cảm ơn, Raylene.
Tôi không thể làm được vậy nếu không có.
- Chúa giúp đỡ. - Felix, bạn cô ấy giúp.
Và cả Chúa nữa.
Hoan hô, Dani!
Tôi rất tự hào về cô.
Ôi. Anh giúp đỡ có ý nghĩa rất lớn đấy, Felix.
Ôi, thôi mà. Không quan trọng ai đã làm gì
hay ai có thể truyền cảm hứng cho cô đạt được thành công
nếu không thì cô cũng không làm được.
- Ôi, Dani. - Ôi.
Cô hát rất hay đấy.
Tôi đã khóc thật luôn.
Tôi thích nhất là lúc cô...
hát các thứ ấy.
Anh.
Tuyệt vời thật đấy.
Ông ấy phát biểu quá hay luôn.
Sermon.
Ừ thì Sermon phát biểu rất hay.
Này, Oscar.
Tôi và một vài người bạn
sẽ tụ tập tối ngày mai.
Đó sẽ là khoảng thời gian cực bổ ích đấy.
Anh có muốn tham gia cùng không?
Tham gia đi. Thích mà.
Rất sẵn sàng. Vậy ta tụ tập ở nhà tôi được không?
Quá tuyệt vời.
Này, các anh. Oscar bạn tôi nói ta có thể nghiên cứu Kinh Thánh
ở nhà anh ấy tuần này đấy.
Đúng vậy. Sẽ vui lắm đây.
NMTKT.
Nhớ Mang Theo Kinh Thánh.
Dani, tôi mong là cô đang ngồi xuống.
Tôi mong là anh thấy tôi đang ngồi.
Tôi vừa nói chuyện với bạn làm việc ở
chương trình Chào Buổi Tối New York cùng Rick Rovener,
và tôi đã gửi cho cô ấy đoạn video cô hát ở nhà thờ hôm qua,
và cô ấy rất thích.
Cô ấy muốn mời cô và dàn hợp xướng
cho số tiếp theo của chương trình.
Đây là lúc cô phải nhảy cẫng lên và ôm tôi chứ.
Felix, tôi không thể lên TV hát được.
Tôi chỉ có thể hát ở nhà thờ
vì người ở đó không phán xét tôi.
Để khỏi bị phán xét ấy.
Đây là cơ hội lớn cho cô.
Dani, suy nghĩ kĩ mà xem.
Trong số tất cả những người ở New York, Chúa đã chọn tôi....
...đưa cô lên đứng trước toàn thể người dân.
Khiêm tốn lắm rồi đấy.
Ôi.
Nếu đó là ý của Chúa trời,
- thì tôi không thể từ chối, đúng không? - Không.
Hơn nữa, tôi đã đồng ý rồi và giả mạo chữ kí cô
lên vài giấy tờ.
Và tôi sẽ, tôi sẽ đi nói với dàn hợp xướng.
- Giờ ôm tôi được chưa? - Rồi. Cảm ơn anh.
Ôi. Tôi sẽ hát về hào quang của Chúa trên truyền hình.
Chị tôi chắc chắn sẽ rất ghen tị đây.
Hãy nhận lấy, Denise.
Được rồi, Teddy, thử kiểm tra tôi top mười đều răn dạy của Chúa đi.
Ừ, trước hết, không phải là top mười nhé.
Vậy sao lại vào sách Kinh Thánh được?
Oscar. Em không bao giờ nghĩ lại thấy anh đọc quyển The Good Book đâu.
Hay quyển sách nào đó.
Hay thật đấy, Felix,
nhưng anh đã quyết định ngoảnh mặt làm thơ.
Ồ, được đấy.
Cứ giữ tinh thần Kinh Thánh vậy nhé.
Oscar. Anh có nghĩ rằng Chúa
sẽ tán thành việc anh giả vờ
sùng đạo để kiếm việc làm không?
Ồ, hẳn vậy. Làm như Chúa hoàn hảo ấy.
Oscar. Em sẽ cần anh phải luôn
tránh em càng xa càng tốt.
Kinh Tân Ước?
Chào, Oscar.
Món Reuben ở tiệm Langford's mà anh gọi đây.
Tôi đâu có gọi món gì đâu.
Và sao cô lại ăn mặc đẹp vậy?
Không lí do gì cả.
Chỉ là bộ đồ tôi mặc vội sáng nay thôi.
Ồ. Cô đang mong gặp được anh chàng ở nhà thờ, phải không?
Tên anh ấy là Troy,
và anh ấy nói sẽ đến đây...
trên trang Facebook của anh ấy.
Được rồi. Cô phải về đi.
Đây là buổi nghiên cứu Kinh Thánh, không phải nơi để tán tỉnh.
Ồ. Giống như anh ngoan đạo đến mức
vứt sách báo đồi trụy quanh nhà.
Đó là tạp chí áo tắm mà.
Nhưng nhắc hay đấy; Tôi sẽ đi cất ngay.
Chào mừng, những người anh em.
À, những người anh em sùng đạo.
Bởi vì..
Chào mừng.
Và cuối cùng, thưa Chúa trời, chúng con xin ngài
ban phúc cho chúng con trong tuần mới,
và sự dìu dắt của người để chúng con làm việc tốt.
- Amen. - Amen.
Am... amen.
Cảm ơn đã cho bọn tôi mượn nơi này, Oscar.
Ồ, nào. Mi casa es God casa. (Chúa của tôi cũng là của mọi người mà)
Này, Oscar, không biết anh có nghe tin không,
nhưng tôi đang làm một TV show.
Sao? Hả? Thật chứ?
Anh có nhã hứng muốn đồng dẫn chương trình cùng tôi không?
Hell, yeah. (Được luôn)
Lujah.
Anh biết đấy, Oscar, chỉ nghe chương trình của anh thôi,
tôi sẽ không bao giờ nghĩ anh lại...
Sùng đạo à?
Tôi định nói là "vui tính" cơ.
Nhưng giờ tôi đã biết được con người thật của anh.
Và tôi nghĩ nước Mỹ cũng nên biết đến anh.
Chà. Tôi... Cảm ơn anh, Michael.
Như thể có thế lực to lớn nào đó
muốn Chúa đưa tôi và anh đến với nhau.
Đó lại kiểu vui tính đó đó.
Hỡi Chúa trời.
Hãy nghe lấy.
Tiếng khóc thấp hèn của con.
Cùng những người khác.
Hãy nghe tiếng con
Đừng phớt lờ.
Con...
Được rồi.
Dani.
Cô hát rất hay, làm tôi phấn chấn hẳn lên.
Những người còn lại...được rồi.
Một vài nhận xét nhé. Được rồi.
Trước hết, hiện giờ, tất cả mọi người
đều hát rất nhiều, được chứ. Và rất mạnh mẽ.
Nhưng cũng không có gì đột phá lắm.
Không có gì đột phá, mọi người nghĩ thế không?
Vậy tôi có ý kiến thế này nhé.
Ta sẽ để Dani hát trước tiên.
Được chứ? Rồi sau đó tất cả mọi người
sẽ cùng hát ở đoạn giữa, đoạn "oohs" ấy, hiểu không?
Và rồi bọn tôi sẽ cùng hát đoạn điệp khúc cuối.
Hoặc...
nghe tôi nói đây...
Hoặc ta để Dani tự hát hết luôn đi.
Bọn tôi đâu phải nhóm hát bè đâu. Bọn tôi hát cùng nhau mà, phải không?
Được rồi. Ở đây,
ở đây thì rất tuyệt.
Nhưng ngày mai mọi người sẽ hát
trên chương trình Chào Buổi Tối New York cùng Rick Rovener!
Bọn tôi đâu có quan tâm việc lên TV.
Tốt thôi. Vậy các cô không cần lên đâu,
bởi vì do có Dani hát chính các cô mới được mời lên.
Em định để cho tên nhiều chuyện đeo nơ này nói với bọn chị thế à?
Có anh ấy bọn ta mới được lên hình
vậy nên có lẽ ta nên lắng nghe anh ấy chút đi?
Ồ. Vậy là em ở phe hắn.
Vậy thì,
bọn chị vẫn hát hay trước khi có em đến,
và bọn chị vẫn sẽ hát hay khi không có em.
Vậy la sẽ như vậy đó hả, Raylene?
Em không nhớ có nhà sản xuất truyền hình nào
đến mời chị lên hình trước khi có em đâu.
Biến đi nào, Jack.
Chị nói gì cơ?
Biến đi nào, Jack.
Và đừng bao giờ quay lại nữa
Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ.
- Biến đi nào, Jack, và đừng bao giờ quay lại - Felix, đi nào.
- Đừng bao giờ - Trời đất, họ thực sự luôn sẵn sàng hát.
Hừm.
Tôi không nghĩ mình có thể tham gia mấy buổi nghiên cứu Kinh Thánh này nữa.
Trông vẻ mặt tôi rất kì quặc khi nhắc đến
Noah của Chiếc Rương Mất Tích.
Cứ giả vờ đến khi anh kì được hợp đồng
và công việc đó là của anh.
Này, Oscar.
Có chuyện gì với công việc vậy?
Từ đó phát âm là "Jobe" mà Teddy.
- Chào, Teddy. - Chào anh.
Này, Oscar, anh đưa nhân viên đi cùng à?
Có ai cần đọc Kinh Thánh hơn nhân viên cơ chứ?
Đúng không?
Bọn tôi là bạn mà.
Nói cho tôi nghe, Oscar, có bao nhiêu sách Phục Âm?
Tôi tin rằng Chúa là người
đã nói, " Đừng đếm
"số Sách Phúc Âm,
"bởi vì sách của ta mới là sách thật,
và đó là cuốn sách tốt."
Và sau đó tôi nghĩ ông ấy đã nói, "Amen."
Ồ, nhìn kìa, là Thầy...
Teddy, đừng, đừng. Teddy, Ted...
Toi thực sự rất thất vọng về anh, Oscar.
Giả vờ như anh là người sùng đạo chỉ để tiến xa hơn trong sự nghiệp.
Đương nhiên là tôi không thể làm việc với người như thế rồi.
Tôi hiểu rồi. Một thất bại mới
ngay cả đối với tôi.
Tôi là một kẻ khốn nạn ích kỉ, tham lam.
Và tôi vừa nói "kẻ khốn nạn" trong nhà thờ.
Hai lần liền.
Thôi nào.
Anh thực sự cần đến nghiên cứu Kinh Thánh đấy.
Nhưng thay vì nghiên cứu vì một lí do không nói ra,
thử nghiên cứu với một trái tim rộng mở đi.
Anh nói đúng. Tôi tham gia luôn.
Tôi cần phải mở lòng hơn với việc này, không phải chỉ để đóng vai Lady Crawley.
À, diễn viên trong phim Downtown Abbey ấy mà.
Ồ.
Vì tôi là người da đen, nên tôi không biết Downtown Abbey hả?
Sao cơ? Không, không...
Tôi đang trêu anh thôi mà, Oscar.
Do, re, mi, fa.
- So, la, ti... - Dừng. Dừng.
Dừng hát.
Gì nữa đây?
Cô đang hát hơi lệch tông đấy.
Không, anh mới là người đang...
À, ý anh là "lệch tông" ấy hả?
Sao anh cứ chèn ép tôi thế nhỉ?
- Bạn anh nói tôi là ngôi sao mà! - A.
"Có thể thành sao." Sau khi tôi nhào nặn cô xong.
Cô có nghĩ là cậu bé Moshe Lipshitz của đội Yonkers
có thể tự biến mình trở thành Rick Rovener trong một đêm không?
Giờ thử lại nhé.
Tôi đang định không thử gì nữa hết.
Sao anh không tập trung lo việc ghi danh
và để tôi tập trung lo mảng hát chứ?
Nếu tôi không tập trung lo mảng hát,
thì cô vẫn sẽ đứng hàng cuối của dàn hợp xướng
mà không có ca sĩ hát chính, nên là...
Giờ tôi đang có ý định chuyển qua hát đơn cả đấy.
Cô đã bỏ dàn hợp xướng, nên.. Ồ, cô đang...
Ồ, cô ấy đang nói đến mình.
- Ừ ừ. - Được rồi.
Cô đúng là đồ vô ơn!
Tôi đã nhào nặn ra cô mà!
Tôi về đây, Felix.
Tốt thôi!
Làm vũ nữ thoát y vui vẻ nhé!
Cái gì?!
Câu đó ở trong bộ phim nhạc kịch Gypsy.
Mẹ cô ấy là quản lí và Gypsy đang trên đà
trở thành ngôi sao rồi cái tôi của cô ấy lớn dần...
Lên Netfix mà xem đi!
Ố ồ, em đang quét bụi sách.
Có chuyện gì vậy?
Dani và em vừa cãi nhau.
Sau tất cả những gì em làm cho cô ấy,
cô ấy không cần em để cùng xuất hiện trên truyền hình.
Em lên truyền hình à?
Em lên truyền hình á?
Felix, trông em có vẻ buồn phiền.
Như một con cừu đi lạc đường,
khỏi bầy đàn của mình.
Oscar, có phải anh đang dính tác dụng phụ hiếm gặp
và anh có cần khám bác sĩ không?
Không, anh chỉ đang chia sẻ một điều
mà những người bạn mới của anh vừa khai sáng cho anh,
"Đừng làm điều gì vì tham vọng ích kỉ hay kiêu ngạo."
- Chà. - Đúng.
Câu đó trong Kinh Thánh đấy.
Fallopians.
Vậy ý anh là em đặt cái tôi của mình lên trên niềm vui của Dani.
Và anh vừa nói là "Fallopians" à?
Đúng vậy, con à.
Phải, em nghĩ anh nói đúng.
Em đã lợi dụng Dani để đạt được chút nổi tiếng
mà em luôn né tránh.
Hồi học cấp ba, tôi phải ngồi ghế thứ hai chơi đàn cello trong bốn năm liền,
đứng sau cái bóng của, đầu tiên là Margaret Kim,
rồi đến Will Turko, rồi Duane Foy,
và rồi một cô Margaret Kim khác.
Việc đó hoàn toàn có thể hiểu được mà, em trai.
Em chỉ đang lợi dụng Dani
giống cách mà anh đã lợi dụng Michael để kiếm được việc.
Nhưng rốt cục anh lại tìm được thứ gì đó nhiều hơn nữa.
Sự khoan dung.
Vậy giờ anh là con người thế này hả?
Anh cũng ngạc nhiên như bất cứ ai thôi.
Em phải đi nói chuyện với Dani đây.
Ôi, những chú cừu non nhỏ bé đi lạc.
Năm phút nữa nhé, cô Duncan.
Cảm ơn cô.
Và cô chỉ cần một cái mic thôi à?
Vâng, chỉ có... chỉ có mình tôi thôi.
Tôi chỉ hát một mình.
Dàn hợp xướng một người.
Chúa ơi.
Là con, Dani đây.
Duncan, đến từ thành phố New York. Con biết ngài có cả ngàn Dani.
Chúa ơi, con đang cầu nguyện vì con cần ngài tha thứ.
Con đã mặc phải tôi kiêu căng.
Và bạn bè đã xa lánh con,
giờ con phải ra ngoài kia và hát một mình.
Con muốn đổ lỗi cho Felix, nhưng thực sự lỗi là do con,
vì con đã để chuyện đó xảy ra.
Ôi, Chúa ơi, làm ơn, hãy ban cho con sức mạnh
để con vượt qua được ngày hôm nay. Và con muốn...
Chúa ơi, ngài đang gọi con về trời ạ?
Sao mọi người lại ở đây vậy?
Tôi đã gọi cho họ và giải thích rằng toàn bộ chuyện này không phải lỗi của cô...
tất cả là lỗi ở tôi.
Không hề ngạc nhiên,
là họ rất rộng lòng tha thứ.
Tha thứ cho Dani.
Còn anh thì chưa biết đâu nhé, chàng trai.
Được rồi, cô Duncan, lên hình thôi.
Đính chính nhé, chúng ta cùng lên hình.
Tuyệt lắm!
Ối! Tôi xin lỗi, tôi chạm phải ngực của ai đó.
Rock my soul in the bosom of Abraham.
Oh, rock my soul.
Thật là tuyệt vời.
Tôi nói thật nhé, Oscar, tôi rất ấn tượng
khi thấy anh đã tiến bộ thế nào trong thời gian ngắn vậy.
Phải. Tôi còn chẳng cười khi họ nói "tâm hồn."
Cảm ơn anh đã đối xử tốt với tôi
- sau khi tôi nói dối anh. - Ê.
Giống như trong cuốn The Good Book nói, "Tha thứ
và bạn sẽ được thứ tha."
- "Và bạn sẽ được thứ tha." - "Bị quên lãng."
Ý tôi là "thứ tha." Tôi xin lỗi.
Tôi cứ tưởng ta đang nói đến chuyện khác.
Hôm nay tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất.
Và cảm ơn anh đã đi cùng tôi về chỗ làm.
Ôi. Thật là hào hoa quá.
Đây là buổi hẹn hò thứ ba của ta.
Ừm.
Tạm biệt.
Ồ, ai đó có có người yêu kìa.
Vâng. Troy thật tuyệt vời.
Anh ấy rất tôn trọng,
cao cả, và tốt bụng.
Những thứ đó ta không thể thấy được
ở đàn ông ngày nay đâu.
Ồ, và anh ấy còn giữ mình cho đến lúc cưới nữa.
- Ý cô là...? - Phải.
Được rồi, nhưng cô vẫn có thể...
Không.
- Nhưng lỡ cô cứ... - Ứ ừ.
Vậy chắc giờ cô phải cảm thấy cực kì...
Ồ, đúng.
Rich Eisen gọi đấy.
Anh biết Rich mà, đúng không?
Tôi đã kể cho anh là tôi mời anh ấy đồng dẫn TV show của tôi không?
Không, anh chưa kể, Michael à.
Nhưng không vấn đề gì.
Vậy à? Vì tôi biết hai anh gần như là đối thủ của nhau.
Ồ, không, đó là tôi của ngày hôm qua rồi.
Giờ tôi cảm thấy vui mừng cho anh ấy.
Tôi nghĩ hay người sẽ hợp tác ăn ý lắm.
Tôi cũng nghĩ vậy đấy. Vì bọn tôi rất khác biệt.
Vì tôi là kiểu người ngoan đạo này đi nhà thờ,
và anh ấy là kiểu ngầu ngầu hỗn hào.
Để tôi đi gọi lại cho anh ta.
Tôi rất tiếc, Oscar.
Ừ. Thật là bực mình khi không có được thứ mình muốn.
Rất... bực mình.
Ê,
Không sao mà. Chắc là do số phận rồi.
Mọi thứ xảy ra đều có lí do của nó mà, phải không?
Tôi rất tự hào về Oscar. Anh ấy thực sự đã thay đổi.
Anh ấy đã trưởng thành hơn rất nhiều.
- Đúng rồi. - Chết tiệt!
Thật là không công bằng mà!
Cảm ơn Chúa nhé!
Tôi đã dành cả tuần cho ngài đấy!
Cô có thể tính thêm hộp đựng giấy vệ sinh vào Hóa đơn của tôi.
Tia sáng nhỏ nhoi của tôi.
Tôi sẽ để nó được tỏa sáng.
Tia sáng nhỏ nhoi của tôi.
Tôi sẽ để nó được tỏa sáng.
Tia sáng nhỏ nhoi của tôi.
Tôi sẽ để nó được tỏa sáng.
Hãy để nó tỏa sáng, tỏa sáng.
Hãy để nó được tỏa sáng.
Tia sáng nhỏ nhoi của tôi.
Tôi sẽ để nó được tỏa sáng.
Tia sáng nhỏ nhoi của tôi.
Tôi sẽ để nó được tỏa sáng...